Обновлено 10 октября 2026

На этой странице

В PDF

В браузере. Откройте «DjVu в PDF», выберите файл и нажмите «Сохранить в PDF». Файл обрабатывается на вашем устройстве, текстовый слой переносится – в PDF работает поиск.

Командой DjVuLibre. Если установлен DjView, в комплекте есть утилита ddjvu:

ddjvu -format=pdf kniga.djvu kniga.pdf

Так получается PDF из картинок без потерь качества – он большой, и текст в нём не ищется.

Через печать. В Windows 10 и 11 есть принтер «Microsoft Print to PDF»: откройте книгу в SumatraPDF или WinDjView, нажмите Ctrl + P, выберите этот принтер и нужные страницы. Способ годится для нескольких страниц; поиска по тексту в таком PDF не будет.

В картинки

  • WinDjView сохраняет страницу или выделенный кусок в PNG, GIF, TIFF или JPG, а через миниатюры – сразу несколько страниц.
  • DjView сохраняет книгу или часть страниц в многостраничный TIFF.
  • ddjvu из DjVuLibre: ddjvu -format=tiff -page=5 kniga.djvu str5.tif – пятая страница в TIFF.

В текст

Текст можно достать, только если в DjVu есть текстовый слой – то есть книгу распознали при сканировании. Проверить просто: откройте её и попробуйте найти слово поиском.

  • В читалке выделите текст и скопируйте (Ctrl + C) – так умеют SumatraPDF и WinDjView.
  • Весь текст книги сразу – утилитой djvutxt из DjVuLibre: djvutxt kniga.djvu kniga.txt.

Если текстового слоя нет, страницы – просто картинки. Тогда текст придётся распознавать программой для распознавания (OCR), например после перевода книги в PDF.

PDF в DjVu

На нашем сайте такого перевода нет. Это делает отдельная свободная программа pdf2djvu – как ей пользоваться, рассказано в статье «Как сделать DjVu из сканов или PDF». Для чтения обычно удобнее оставить PDF как есть.