Как это работает
- Выберите файл DjVu или перетащите его в рамку выше.
- Если нужна не вся книга, укажите страницы – например, с 10 по 25.
- Нажмите «Сохранить в PDF». Готовый файл скачается сам.
Учебник на 550 страниц переводится примерно за полторы минуты на обычном компьютере; на телефоне дольше. Большие книги удобнее переводить частями.
Каким получится PDF
- Чёрно-белые страницы остаются чёткими: буквы сохраняются без размытия и серого ореола. Сканы с разрешением выше 300 dpi уменьшаются до 300 – для чтения и печати этого хватает.
- Цветные страницы и иллюстрации сохраняются картинкой JPEG. «Обычное качество» подходит для чтения с экрана, «высокое» – для печати.
- Текст для поиска. Если в DjVu был распознанный текст, он переносится в PDF невидимым слоем – по нему работают поиск и копирование.
PDF всегда больше исходного DjVu – обычно в 2–5 раз: формат DjVu придуман специально для сжатия сканов.
Другие способы
Без интернета книгу можно перевести командой ddjvu из комплекта DjVuLibre. В SumatraPDF и WinDjView можно напечатать страницы на принтер «Microsoft Print to PDF», но поиска по тексту в таком файле не будет.
Частые вопросы
Мой файл куда-то отправляется?
Нет. Страница загружает программу перевода в ваш браузер, а файл обрабатывается на вашем устройстве.
Есть ли ограничение по размеру?
Ограничение одно – память устройства. Книги на несколько сотен страниц компьютер переводит без труда; на телефоне большие книги лучше делить на части по 100–200 страниц.
Можно ли наоборот – PDF в DjVu?
Нет, здесь только перевод из DjVu в PDF.
В поиске этот перевод часто называют «дежавю в пдф» или «джву в пдф» – речь о том же самом формате DjVu.